Oyfn weg steht a boim 
Żydowskie  Ballady  Icyka Mangera

Na   recital Doroty Salamon,składają się najpiękniejsze ballady, wielkiego żydowskiego poety -  Icyka Mangera, zwanego Księciem Poezji Żydowskiej.
Ten niezwykły twórca, był mistrzem zarówno liryki, jak i ciętego humoru.

Spotkanie z jego balladami i śmieszy i wzrusza, a zawsze wzbogaca wiedzę widza o odcieniach przebogatej, nie tylko plebejskiej, kulturze żydowskiej.

Język jidysz nie jest w tym recitalu barierą dla polskiego odbiorcy, tłumaczenia piosenek ukazują się na dużym ekranie i są wzbogacone zdjęciami oraz animacjami.

A kilka z tych pięknych ballad, artystka śpiewa w języku polskim, przez wzgląd na  mistrzowskie tłumaczenia Wisławy Szymborskiej i Jerzego Ficowskiego. Kikka tekstów w tłumaczeniu samej Doroty Salamon.

A oto fragment recenzji z tego recitalu wytawionego na Festiwalu Warszawa Singera we wrześniu 2009:

"Kadysz dla miasta, którego już nie ma

02.09.2009, Dominika Węcławek

Przez kilka wyjątkowych dni odżywa żydowska stolica. Próżna tętni życiem. W opuszczonych kamienicach artyści pokazują przeszłość, teraźniejszość i przyszłość zaginionej kultury. Są zabawy dla dzieci, jarmarki, w kawiarniach można skosztować paschy. Niestety, na co dzień niemal nie widać tego, co tak barwnie opisywał Singer, a pustkę czuć jeszcze dobitniej w takich chwilach jak wczorajsze koncerty.

Poeta i diablica

Pierwszy z nich to recital Doroty Salamon, nazywanej przez towarzyszy z Teatru Żydowskiego duchem niespokojnym. Płomiennoruda aktorka obdarzona charakterystycznym głosem wystąpiła wczoraj z recitalem poezji jednego z ważniejszych twórców żydowskich XX w. Icyka Mangera.

Z błyskiem w oku wyśpiewywała liryczne opisy, czasem zabawne, często wzruszające, zawsze jednak niesłychanie wymowne. Poematy i piosenki raz wykonywane były w jidysz, innym razem po polsku. Wyświetlane w tle teksty pozwalały widowni nie tylko zachwycić się wykonaniem, ale i lepiej zrozumieć przekaz. W większości starsza publiczność żywiołowo reagowała na żartobliwe wersy pokroju: „Miej to, jak w Łowiczu mówią, w lewym pejsie”, i wzdychała przy tęsknych pieśniach, takich jak ta o złotym pawiu, co szukał dni wczorajszych.

Modlitwy za nieobecnych

Po jej poruszającym występie, publiczność ruszyła do synagogi Nożyków. Tam bowiem odbywał się specjalny koncert ..."

Zamów ten niezwykły recital już dziś !
Zamieszczony poniżej formularz uprości zamówienie.